Covid - 19 Information

We ask that you do not book an appointment for massage if you have one or more of the following symptoms:

Fever
Dry Cough
Recent Fatigue (unusual to you)
Difficulty breathing or shortness of breath
Chest pain or pressure
Sore throat
Loss of sense of smell or taste
Conjunctivitis
Diarrhoea
Headache (unusual to you)
Rash on skin, or discolouration of fingers or toes
Loss of speech or movement

Please consider getting a Covid test and/or isolating for a period of 10-14 days.

Please be cautioned if you are a person of risk:

Older adult
Those with underlying medical conditions (e.g. heart disease, hypertension, diabetes, chronic respiratory diseases, cancer)
Those with a compromised immune system from a medical condition or treatment (e.g. chemotherapy)

Please follow these protocols when coming for your massage treatment:

Please wear a mask at all times when in the clinic and during treatment.
Please wash your hands immediately upon arrival to the clinic and after your massage treatment.
Do not come early for your appointment, we will be ready for you at your scheduled appointment time. If you are early, we ask that you wait in your car until your appointment time.
Try to avoid touching surfaces unnecessarily.

We will do our best to make your experience as comfortable and safe as possible. Here is what you can expect of us:

We will wear a mask at all times.
We will thoroughly sanitize the massage room and table before and after every treatment.
We will sanitize all other commonly touched surfaces in the rest of the clinic regularly.
We will continue to practice our standards of sanitization and enhance it in places that will make a difference.

COVID-19 Risk Information

I understand that I am opting for an elective treatment that may not be medically necessary.

I also understand that the novel coronavirus, COVID-19, has been declared a worldwide pandemic by the World Health Organization. I further understand that COVID-19 is extremely contagious and is believed to spread by person-to-person contact: and, as a result, federal and provincial health organizations recommend social distancing. I recognize that all the staff at Gatineau Hills Therapeutic Massage are closely monitoring this situation and have put in place mandatory preventative measures aimed to reduce the spread of COVID-19.

However, given the nature of the virus, I understand there is an inherent risk of becoming infected with COVID-19 by virtue of proceeding with this elective treatment.

I hereby acknowledge and assume the risk of becoming infected with COVID-19 through this elective treatment, and I give my express permission for any or all the staff at Gatineau Hills Therapeutic Massage to proceed with the same.

I understand that COVID-19 may cause additional risks, some or many of which may not currently be known at this time, in addition to the risks described herein, as well as those risks for the treatment itself.

I have the option to defer my treatment to a later date. However, I understand all the potential risks, including but not limited to the potential short-term and long-term complications related to COVID-19, and I would like to proceed with my desired treatment.

I understand the explanation and I understand that I may ask more questions before I consent to the service.

Informations Covid - 19

Nous vous demandons de ne pas prendre rendez-vous pour un massage si vous présentez un ou plusieurs des symptômes suivants :

Fièvre
Toux chronique exacerbée
Fatigue récente (inhabituelle pour vous)
Difficulté respiratoire
Douleur ou pression thoracique
Mal de gorge
Perte de l'odorat ou du goût
Conjonctivite
La diarrhée
Maux de tête (inhabituel pour vous)
Éruption cutanée ou décoloration des doigts ou des orteils
Perte de parole ou de mouvement

Veuillez prendre en considération la possibilité d'obtenir un test Covid et/ou d'isoler pour une période de 10 à 14 jours.

Soyez prudent si vous êtes une personne à risque :

Adulte plus âgé
Les personnes souffrant de troubles médicaux sous-jacents (p. ex. maladie cardiaque, hypertension, diabète, maladies respiratoires chroniques, cancer)
Les personnes dont le système immunitaire est affaibli par une maladie ou un traitement médical (p. ex. chimiothérapie)

Nous vous demanderons de suivre ces protocoles lors de votre venue pour votre massage:

Veuillez porter un masque en tout temps à la clinique et pendant le traitement.
Veuillez vous laver les mains immédiatement à votre arrivée à la clinique et après votre massage.
Ne venez pas tôt pour votre rendez-vous, nous serons prêts pour vous à l'heure prévue de votre rendez-vous. Si vous êtes en avance, nous vous demandons d'attendre dans votre voiture jusqu'à l'heure de votre rendez-vous.
Essayez d'éviter de toucher inutilement les surfaces.

Nous ferons de notre mieux pour rendre votre expérience aussi confortable et sûre que possible. Voici ce que vous pouvez attendre de nous:

Nous porterons un masque en tout temps.
Nous désinfecterons soigneusement la salle de massage et la table avant et après chaque traitement.
Nous désinfecterons régulièrement toutes les autres surfaces couramment touchées dans le reste de la clinique.
Nous continuerons de pratiquer nos normes de désinfection et de l'améliorer dans des endroits qui feront la différence.

Informations sur les risques COVID-19

Je comprends que j'opte pour un traitement électif qui peut ne pas être médicalement nécessaire.

Je comprends également que le nouveau coronavirus, COVID-19, a été déclaré pandémie mondiale par l'Organisation mondiale de la santé. Je comprends en outre que COVID-19 est extrêmement contagieux et se propagerait par contact de personne à personne: par conséquent, les organismes de santé fédéraux et provinciaux recommandent la distanciation sociale. Je reconnais que tout le personnel de Gatineau Hills Therapeutic Massage surveille de près cette situation et a mis en place des mesures préventives obligatoires visant à réduire la propagation du COVID-19.

Cependant, compte tenu de la nature du virus, je comprends qu'il existe un risque inhérent d'être infecté par COVID-19 en vertu de la poursuite de ce traitement électif.

Je reconnais et assume le risque d'être infecté par COVID-19 par le biais de ce traitement électif et j'autorise expressément tout ou partie du personnel de Gatineau Hills Therapeutic Massage à procéder de même.

Je comprends que COVID-19 peut entraîner des risques supplémentaires, dont certains ou plusieurs peuvent ne pas être connus actuellement, en plus des risques décrits ici, ainsi que des risques pour le traitement lui-même.

J'ai la possibilité de reporter mon traitement à une date ultérieure. Cependant, je comprends tous les risques potentiels, y compris, mais sans s'y limiter, les complications potentielles à court terme et à long terme liées à COVID-19, et je voudrais poursuivre le traitement souhaité.

Je comprends l'explication et je comprends que je peux poser plus de questions avant de consentir au service.